"Bob Dylan 1965-1966 The Cutting Edge: Bootleg Series Vol. 12"

Il prossimo album delle Bootleg Series aprirà una finesta sullo studio di registrazione durante la sessioni di Bringing It All Back Home, Highway 61 Revisited e Blonde on Blonde. Con una ricchezza impressionante di canzoni inedite, outtakes, prove e versioni alternative – Bob Dylan 1965-1966 The Cutting Edge: Bootleg Series Vol. 12 fornirà una visione unica del processo creativo di Bob Dylan. Bob Dylan 1965-1966 The Cutting Edge: Bootleg Series Vol. 12 uscirà il 6 novembre. Ci saranno tre versioni di questa pubblicazione: COLLECTOR’S EDITION – Edizione limitata e numerata di 5000 copie formata da 370 tracce contenute in 18 CD. Sarà possibile preordinarla cliccando qui. DELUXE EDITION – 6 CD comprendenti 100 tracce e le complete sessioni di “Like a Rolling Stone”. Confezionato in un cofanetto con un libretto di 120 pagine con copertina rigida con fotografie rare e cimeli. BEST OF – 2 CD o in alternativa 3 LP in vinile con le migliori 30 tracce mai pubblicate delle sessioni 1965 e 1966.

Bob Dylan . Autumn Leaves @Lucca Summer Festival 01/07/2015

"Foglie d’autunno (Le foglie morte)"(Jacques Prevert / Joseph Kosma / Jonnhy Mercer)

traduzione Mr.Tambourine

Le foglie che cadono si accumulano davanti alla finestra
Le foglie d'autunno, rosso e oro
Vedo le tue labbra, i baci estivi
Le mani bruciate dal sole che ho usato per tenerti

Da quando sei andata via le giornate si sono allungate
E presto sentirò le vecchia canzone dell' inverno
Ma mi manchi più di tutto mia cara
Quando le foglie d'autunno iniziano a cadere

è una canzone che ci assomiglia
Tu mi hai amato e ti ho amato
Vivevamo tutti e due insieme
Tu che mi hai amato come io ti ha amata
Ma la vita separa coloro che si amano
Lentamente, senza botti
E il mare cancella dalla sabbia le orme degli amanti divisi
 

Bob Dylan - Love Sick (Torino, Pala Alpitour, 02/07/2015)

LOVE SICK wordsw & music by Bob Dylan da "Time out of mind" MALATO D'AMORE parole e musica Bob Dylan traduzione di Leonardo Mazzei Sto camminando lungo strade morte cammino, cammino con te in mente i miei piedi sono così stanchi, il mio cervello e' così confuso e le nuvole stanno piangendo Ho sentito qualcuno dire una bugia? Ho sentito piangere qualcuno in lontananza? Ho parlato come un bambino; mi hai distrutto con un sorriso mentre dormivo sono malato d'amore e ci sono proprio al culmine questo tipo di amore ne sono proprio malato vedo, vedo degli amanti nei prati vedo, vedo delle sagome alla finestra li guardo finché non se ne vanno e mi lasciano aggrappato ad un ombra sono malato d'amore; sento il ticchettio dell'orologio questo tipo d'amore; sono malato d'amore a volte il silenzio può essere come un tuono a volte vorrei prendere la strada del saccheggio potresti essere mai sincera? ti penso e me lo chiedo sono malato d'amore; vorrei non averti mai incontrato sono malato d'amore; sto cercando di dimenticarti non so proprio cosa fare darei tutto per essere con te. LOVE SICK words and music Bob Dylan I'm walking through streets that are dead Walking, walking with you in my head My feet are so tired, my brain is so wired And the clouds are weeping Did I hear someone tell a lie? Did I hear someone's distant cry? I spoke like a child; you destroyed me with a smile While I was sleeping I'm sick of love but I'm in the thick of it This kind of love I'm so sick of it I see, I see lovers in the meadow I see, I see silhouettes in the window I watch them 'til they're gone and they leave me hanging on to a shadow I'm sick of love; I hear the clock tick This kind of love; I'm love sick Sometimes the silence can be like the thunder Sometimes I wanna take to the road and plunder Could you ever be true? I think of you and I wonder I'm sick of love; I wish I'd never met you I'm sick of love; I'm trying to forget you Just don't know what to do I'd give anything to be with you

You’re the reason I’m trav’lin’ on

the moral of this story, the moral of this song

Tom Jones - Delilah Live At Cardiff Castle

Delilah!

Ho visto la luce la notte in cui sono passato dalla sua finestra!
Ho visto le ombre tremolanti dell'amore nella sua cecità.
Lei era la mia donna!!!
Appena mi ha evitato, l'ho guardata e sono andato fuori di testa...
Mia, mia, mia, Delilah!!!
Perché, perché, perché, Delilah???
Riuscivo vedere che quella ragazza non era giusta per me,
Ma ero perso come uno schiavo che nessun uomo può liberare.
All'alba, quando quell'uomo se ne andò, stetti ad aspettare:
Attraversai la strada verso casa sua, e lei aprì la porta.
Stava lì a ridere!!!
Sentì il coltello nella mia mano, e non rise più.
Mia, mia, mia, Delilah!!!
Perché, perché, perché, Delilah???
Prima che vengano a buttare giù la porta...
Perdonami Delilah, non ce la facevo più.
Stava lì a ridere!!!
Sentì il coltello nella mia mano, e non rise più.
Mia, mia, mia, Delilah!!!
Perché, perché, perché, Delilah???
Prima che vengano a buttare giù la porta...
Perdonami, Delilah, non ce la facevo più.
Perdonami, Delilah, non ce la facevo più!!!

Taken from http://lyricstranslate.com/it/delilah-delilah.html-2#ixzz3n3uzoHpT