Translate

lunedì 5 febbraio 2018

Visions of Joan Baez.

DIAMONDS AND RUST

Che io sia dannata,
ecco il tuo fantasma che ritorna
Ma non c'è niente di strano
è solo che la luna è piena stanotte
e tu mi stai chiamando
Ed eccomi qui seduta
la mano sul telefono
in ascolto di una voce che conoscevo
un milione di anni fa
mentre si dirigeva verso il precipizio

E mi ritornano in mente i tuoi occhi
che erano più blu delle uova di pettirosso
Dicesti che la mia poetica era scarsa
Da dove stavi chiamando?
Un cabina nel Midwest
Dieci anni fa
ti comprai una coppia di gemelli
Anche tu mi portasti qualcosa
sappiamo entrambi cosa portano i ricordi
portano diamanti e ruggine

Tu infiammavi le scene
eri già una leggenda
il fenomeno senza maestri
il vagabondo primordiale
ti perdesti tra le mie braccia
E li sei rimasto
a naufragare per qualche tempo
La Madonna era tua e senza sforzo
Sì, la ragazza sulla conchiglia
ti avrebbe protetto da ogni male

E ora mi sembra di vederti in piedi
mentre le gialle foglie autunnali ti cadono intorno
e con la neve nei capelli
ora sorridi dalla finestra
di quell'hotel da quattro soldi
in Washington Square
Il nostro respiro si trasforma in bianche nuvole
che si uniscono e si fermano nell'aria
per quanto mi riguarda
saremmo potuti morire entrambi lì e in quel momento

E ora mi dici
di non provare nostalgia
e allora dammi un'altra parola da usare al suo posto
tu che sei sempre stato così bravo con le parole
e a lasciare tutto sul vago
Avrei così bisogno di questa tua vaghezza proprio ora
che tutto mi ritorna in mente con troppa chiarezza
ti ho amato dolcemente
e se hai intenzione di offrirmi diamanti e ruggine
io ho già pagato per questo

mercoledì 10 gennaio 2018

Bob Dylan,Beyond the Horizon.

Al di là dell'orizzonte, dietro il sole 
alla fine dell'arcobaleno la vita è appena iniziata
nelle lunghe ore del crepuscolo, più in basso della polvere stellare
al di là dell'orizzonte è facile amare

sono toccato dal desiderio
cos'è che non faccio?
tra il fuoco e le fiamme
costruirò il mio mondo intorno a te

al di là dell'orizzonte, in primavera o in autunno
l'amore aspetta per sempre, per uno e per tutti

al di là dell'orizzonte, oltre la barriera
quasi a mezzanotte, saremo dalla stessa parte
giù nella vallata dove le acque scorrono fresche
al di là dell'orizzonte qualcuno ha pregato per la tua anima

il mio cuore sventurato sta battendo
ho sentito il bacio di un angelo
le mie memorie stanno annegando
nella beatitudine dei mortali

al di là dell'orizzonte, alla fine del gioco
ogni passo che farai, camminerò nello stesso modo

al di là dell'orizzonte, soffiano i venti della notte
il tema di una melodia di tante lune fa
le campane di St. Mary, con quanta dolcezza suonano!
al di là dell'orizzonte ti ho trovata giusto in tempo

è scuro ed è triste
ho supplicato in vano
sono ferito e distrutto
il mio pentimento è chiaro

al di la dell'orizzonte sul mare pericoloso
ancora non riesco a credere che hai cancellato il tuo amore per me

al di la dell'orizzonte, sotto cremisi cieli
nella luce soffusa dell'alba ti seguirò con lo sguardo
tra paesi e regni e templi di pietra
al di la dell'orizzonte giù fino all'osso

è il tempo giusto della stagione
e a qualcuno lì è sempre importato
c'è sempre un motivo per il quale
la vita di qualcuno è stata risparmiata

al di la dell'orizzonte, il cielo è così azzurro
e io ho più del tempo di una vita per vivere amandoti